franska-tyska översättning av ou bien

oder
Entweder sind sie Rechtsvorschriften, oder sie sind gar nichts. Ou bien elles sont le Droit ou bien elles ne sont rien. (Zuruf: Oder Greifswald, Rostock!) (Exclamation : ou bien Greifswald, Rostock !) (Zuruf: Oder auch im Parlament!) (Exclamation : "Ou bien au Parlement !")
oder aberDennoch ist die Prävention eine schwierige Sache: Entweder sind die benötigten Mittel nicht erhältlich oder aber sie sind zu teuer. Cela dit, le problème de la protection est qu'elle est ou bien indisponible, ou trop chère. Werden Sie diesen Text oder aber einen gegenüber der ursprünglichen Fassung veränderten Text vorlegen? Est-ce donc ce texte-là que vous allez présenter ou bien une modification par rapport à sa version originale ?